Tajná záhrada

od Frances Hodgson Burnett

Tajná záhrada (The Secret Garden), dnes už klasické dielo anglickej a svetovej literatúry, vyšla prvýkrát v roku 1911 a uchvátila čitateľov príbehom o odvahe a sile dvoch nešťastných detí, ktoré sa rozhodli urobiť život svoj i ľudí okolo seba krajším a radostnejším. Toto pozoruhodné nové vydanie vychádza na Slovensku v tejto podobe prvýkrát. Text dopĺňajú nádherné ilustrácie Ingy Moorovej, prepracované do posledného detailu a zachytávajúce zázračný prerod tajnej záhrady, ktorá sa vďaka citlivej starostlivosti Mary Lennoxovej, jej bratanca Colina a yorkshirského chlapca Dickona postupne prebúdza k životu. Frances Hodgson Burnett (1849 – 1924) sa narodila v anglickom Manchestri. Ako tínedžerka sa po smrti otca s rodinou presťahovala do Knoxvillu v americkom Tennessee. Je autorkou vyše štyridsiatich kníh. Preslávili ju najmä diela Malý lord (Little Lord Fauntleroy), Malá princezná (A Little Princess) a Tajná záhrada (The Secret Garden). Posledný spomenutý román písala väčšinou počas pobytu na anglickom vidieku – sedela pri tom v ružovej záhrade oplotenej múrom. Inga Moore je úspešnou autorkou a ilustrátorkou detských kníh. Medzi tituly, ktoré ilustrovala, patria Nerozhodný drak (The Reluctant Dragon) a Vietor vo vŕbach (The Wind in the Willows). O Tajnej záhrade povedala: „Prečítala som si pasáž, ako Mary prvýkrát zazrie na strome slávika, ktorý spieva zimnú pieseň. Ten obraz malého dievčatka uprostred veľkej pustej záhrady, ktoré hľadí nahor na jediný živý farebný bod, som hneď videla živo pred sebou a doslova ma prosil, aby som ho nakreslila.“ Inga Moore žije v Anglicku. Pre čitateľov od 9 rokov Z anglického originálu preložila Mária Galádová.