Mozart, a kis Wolfi karácsonya

od Peter Janoviček

V decembri 2022 uplynulo 260 rokov od údajnej návštevy šesťročného Wolfganga Amadea Mozarta v Prešporku. Dielo rozprávkovým spôsobom opisuje, ako šesťročný Vĺčik, spolu so staršou sestrou Nannerl, objavujú nové a neznáme mesto - Prešporok. Príbeh oboznamuje čitateľov s dobovým životom v meste a zároveň prináša informácie z mladosti hudobného génia. Dodnes nemáme dôkaz, že Mozart v Prešporku skutočne aj koncertoval, opis koncertu je teda výlučne dielom fantázie autora. Az Úr 1762. esztendejének egy decemberi napján Bécsből Pozsonyba utazik a Mozart család: a szülők, azaz Leopold és Anna Maria, valamint leányuk és fiuk, Nannerl és Wolfgang. A majdani világhírű zeneszerzőt a családban csak Wolferlnek vagy Wolfinak becézik, amit farkaskölyöknek fordíthatnánk. Mozarték a Vademberhez címzett fogadóban szállnak meg. Kis hősünket, Wolfit kalandokra csábítja a számára ismeretlen, titokzatos Duna-parti város. Izgalommal várja a koncerteket is, amelyek miatt útra keltek. A két testvér megismerkedik az adventi Pozsonnyal és a helyi szokásokkal. S bár úgy tűnik, a kemény tél és egyéb nehézségek meghiúsítják a tervezett hazautat, Leopold Mozart nem adja fel. Teljesül végül a kis Wolfi álma, sikerül bécsi otthonában karácsonyoznia a családnak? Kiderül Peter Janoviček valós történelmi eseményeken alapuló meséjéből, amelyet Böszörményi Péter fordított magyarra.